Jozua 3:14

SVEn het geschiedde, toen het volk vertrok uit zijn tenten, om over de Jordaan te gaan, zo droegen de priesters de ark des verbonds voor het aangezicht des volks.
WLCוַיְהִ֗י בִּנְסֹ֤עַ הָעָם֙ מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם לַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וְהַכֹּהֲנִ֗ים נֹֽשְׂאֵ֛י הָאָרֹ֥ון הַבְּרִ֖ית לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃
Trans.wayəhî binəsō‘a hā‘ām mē’âŏlêhem la‘ăḇōr ’eṯ-hayyarədēn wəhakōhănîm nōśə’ê hā’ārwōn habərîṯ lifənê hā‘ām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Ark (des Heeren, Verbond), Jordaan, Priester
Handelingen 7:45

Aantekeningen

En het geschiedde, toen het volk vertrok uit zijn tenten, om over de Jordaan te gaan, zo droegen de priesters de ark des verbonds voor het aangezicht des volks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

En het geschiedde

בִּ

-

נְסֹ֤עַ

vertrok

הָ

-

עָם֙

toen het volk

מֵ

-

אָ֣הֳלֵיהֶ֔ם

zijn tenten

לַ

-

עֲבֹ֖ר

te gaan

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

om over de Jordaan

וְ

-

הַ

-

כֹּהֲנִ֗ים

de priesters

נֹֽשְׂאֵ֛י

zo droegen

הָ

-

אָר֥וֹן

de ark

הַ

-

בְּרִ֖ית

des verbonds

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

הָ

-

עָֽם

des volks


En het geschiedde, toen het volk vertrok uit zijn tenten, om over de Jordaan te gaan, zo droegen de priesters de ark des verbonds voor het aangezicht des volks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!